greeni: (Default)
[personal profile] greeni
А еще, еще меня просто сейчас разорвет, если не поделюсь :)
Пересматриваю по кругу Шерлока (это который первая серия второго сезона от BBC). Совершенно искренне не припомню, от какого фильма кайфовала с такой силой :)
Первый сезон мне достался сначала без субтитров, поэтому самую первую серию я посмотрела раза 4, разбираясь, что там говорится - первый раз для общего контекста, а потом потихоньку и с громадным удовольствием повторяла, с каждым разом вылавливая все больше деталей.
Так вот с продолжением магия опять сработала :)
Почти физическое удовольствие :)
Кто еще не смотрел - рекомендую со страшной силой, по возможности с оригинальным звуком ;)

Бонус - сделанный две недели назад на коленке звоночек для айфона :)
Sherlock

Date: 2012-01-05 05:16 pm (UTC)
From: [identity profile] racheltorgo.livejournal.com
Интересный сериал говоришь? Надо глянуть, правда мне до оригинального звука пока далеко

Date: 2012-01-05 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] greeni.livejournal.com
ну он такой сериал - с натяжкой, конечно :)
первый сезон - три серии по полтора часа, второй - еще три, вышла первая, 8-го должна вторая
все по мотивам оригинального Шерлока Холмса - только действие происходит в современном Лондоне, ну и детальки соответствующие - смартфоны и все такое прочее.
Главное - образ :) Камбербатч (это актер) ну настолько органичен, что я просто пищу от восторга :) Ватсон тоже прекрасен.
Я слышала, что русский перевод относительно неплохой, но странным образом быстро-быстро говорящий в оригинале Шерлок в переводе становится слегка флегматиком. Подробнее не знаю, я в переводе даже не пыталась оценить, мне слишком нравится как есть :)
Кстати, я редко вот прямо акцентирую внимание на музыку в фильмах, но здесь она просто восторг. Удивительно, что саундтрек не выходил, я звук вылавливала в нарезках на ютьюбе.

Date: 2012-01-05 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] racheltorgo.livejournal.com
Уже смотрю! Спасибо

Date: 2012-01-05 06:52 pm (UTC)
From: [identity profile] racheltorgo.livejournal.com
Я нашла на французском! Качаю, думаю что мужу тоже понравится

Date: 2012-01-05 07:16 pm (UTC)
From: [identity profile] greeni.livejournal.com
надеюсь, там хороший перевод и озвучка :)
про второй сезон прочитала одно высказывание о создателях - "они разбили и съели мое сердце" - ну вот примерно так я себя и почувствовала тоже :)

Date: 2012-01-05 07:25 pm (UTC)
From: [identity profile] racheltorgo.livejournal.com
Мне не с чем сравнивать, деваться некуда.
А вот канибальская фраза что означает? я как то не вникла

Date: 2012-01-05 07:34 pm (UTC)
From: [identity profile] greeni.livejournal.com
разбили, но этого им показалось мало :)
я сейчас начну раскрывать секреты, но сцена про пульс была просто душераздирающая. и, наверное, никакой другой быть не могла и не должна была :)

Date: 2012-01-05 08:00 pm (UTC)
From: [identity profile] racheltorgo.livejournal.com
Ок, поняла, не надо раскрывать секреты, так будет интересней. Я вообще с детсва люблю Холмса, что с ним сделали американцы вообще ни в какие ворота не вписывается.
Кстати твой зип не раззипывается

Date: 2012-01-06 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] greeni.livejournal.com
я не совсем в смысле, что оно неспосредственно к секретам имеет отношение :)
короче, это просто эмоциональная оценка :)

выложила другим зипом, так получится?

Date: 2012-01-06 01:42 pm (UTC)
From: [identity profile] racheltorgo.livejournal.com
Класс! Очсень понравилось, все выдержано в специфическом английском стиле. Французский перевод неплохой, надо будет на досуге посмотреть оригинал с субтитрами, мож что и пойму.
Мерси за звонок, уже поставила на айфон.
Огромное спасибо за наводку. Что ты еще смотришь интересного из серий?

Date: 2012-01-06 01:49 pm (UTC)
From: [identity profile] racheltorgo.livejournal.com
Вчера пересмотрела две первых серии, до часу ночи, оторваться не могла

Date: 2012-01-06 06:16 pm (UTC)
From: [identity profile] irina-hobben.livejournal.com
Хаха! Добро пожаловать в нашу компанию!

Date: 2012-01-07 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] racheltorgo.livejournal.com
Колись, что еще смотришь без ужастиков и кровищи

Date: 2012-01-07 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] irina-hobben.livejournal.com
Сейчас смотрю Mad Men. Пока ну очень нравится. А Lost смотрела? Попробуй, я сначала как-то сомневалась, а потом просто влюбилась :)

Date: 2012-01-07 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] irina-hobben.livejournal.com
А Монка смотрела ? Это для меня отдохновение просто :)

Date: 2012-01-07 06:44 pm (UTC)
From: [identity profile] greeni.livejournal.com
вооот, я такое как раз люблю :)
я сериалов мало смотрю, считай что не смотрю :)
тут просто машину в сервис поставила и как-то неожиданно долго получилось, пока ездила электричками на работу, стала кино смотреть по дороге :)
fringe, the big bang theory, а потом в них свежее-несмотренное кончилось, я пересмотрела еще раз 1 сезон Шерлока, снова восхитилась и затосковала, потому что второй сезон все никак не выходил :)
начала смотреть The last enemy только лишь из-за того, что там снялся Камбербатч, который собственно Шерлок :) (начало понравилось, но он у меня очень медленно, потому что тоже на английском и очень быстрый текст - тяжело все понимается), а тут и 1 серия второго сезона подоспела :)

Date: 2012-01-07 11:11 pm (UTC)
From: [identity profile] racheltorgo.livejournal.com
Fringe не пошел, больше похож на ужастик, до Биг банга руки как то не дошли.
У нас появилась инфа что он будет играть злодея в новом Стар Треке 2.

Date: 2012-01-07 11:28 pm (UTC)
From: [identity profile] racheltorgo.livejournal.com
Странный детектив? нет, не пробовала, он странее Коломбо?

Date: 2012-01-07 11:29 pm (UTC)
From: [identity profile] racheltorgo.livejournal.com
Попробую, бо Шерлока надолго не хватит

Date: 2012-01-07 11:43 pm (UTC)
From: [identity profile] irina-hobben.livejournal.com
Он намного веселее. :) Ну и серия очень удачно сделана. Не такая серьезная, как Коломбо, но вполне запутанно-детективная. Да и сам Эджин уж больно хорош :)

Date: 2012-01-08 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] greeni.livejournal.com
я вот, кстати, могу порекомендовать еще один источник - http://corpuscula.blogspot.com/search/label/%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

она пишет про многие вещи, в том числе и про сериалы - причем именно в том смысле, что нужно - про что, как снято, хорошо-плохо, короче, очень информативно.

а Fringe да, он такой страшненький :) Сейчас уже сюжет вымучивают, конечно, но начало было прекрасно, множество ниточек потихоньку вели к странным вещам. И очень хороший Питер - такой беспроигрышный тип, милашка с виду, очень умный, жесткий и опасный в нужные моменты, с тайной в прошлом и романтической драмой в детстве, о которой не помнит :) В общем, сыграли на эмоциях женской части аудитории :)

January 2013

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 3rd, 2026 05:17 am
Powered by Dreamwidth Studios